Pusa World-Sounds-Percebendo em Universal Door Chapter
Tradutor no tempo de pós-Qin, China (AD.
344-413): Kumārajīva (que traduziu o referido capítulo de sânscrito para
chinês).
Tradutor nos tempos modernos (D.2018): Tao
Qing Hsu (que traduziu o dito capítulo do chinês para o inglês).
Professor, palestrante e escritor para esta
escritura: Tao Qing Hsu
Naquele
momento, Pusa Endless-Meaning levantou-se do assento, descobriu o ombro
direito, fechou as palmas das mãos, encarou o Buda e disse que “Honrado pelo
Mundo! Por qual causa e condição é a Pusa World-Sounds-Perceiving chamada
World-Sounds-Perceiving? O Buda disse ao Pusa Endless-Meaning: "Bom homem!
Se houvesse infinitos milhares de seres sencientes afetados por todos os tipos
de problemas, eles ouviram Pusa World-Sounds-Percebendo e chamaram seu nome de
uma só vez, Pusa World-Sounds- Perceber iria imediatamente perceber os sons e
libertar todos eles do sofrimento, se as pessoas recitassem e mantivessem o
nome Pusa World-Sounds-Perceiving, supondo que eles entraram em um incêndio,
eles não poderiam ser queimados, isso é tudo porque o Pusa é impressionante
poder espiritual, se eles estavam se afastando da água, eles chamavam o nome, e
eles estariam em um lugar raso.Se os cem trilhões de seres sencientes entrassem
no mar, a fim de buscar ouro, prata, vidro, ágata, coral, âmbar, pérola e
outros tesouros, e supondo que seu navio foi soprado pelo vento negro e estava
flutuando no reino do fantasma de Raksasa, qualquer um deles e até mesmo apenas
uma pessoa que recitou o nome de Pusa World-Sounds-Perceber essas pessoas tudo
pode ser liberado da aflição no Raksasa. Por causa das causas e condições acima
mencionadas, foi chamado World-Sounds-Perceiving ".
"Além
disso, se as pessoas pudessem ser mortas, eles recitaram o nome da Pusa
World-Sounds-Perceiving, a faca segurada seria seriamente quebrada em pedaços,
e então eles seriam libertados. Se os três mil e mil grandes países estivessem
cheios de Yasha e Raksasa, que queriam incomodar as pessoas, aquelas pessoas
ouviram o nome de Pusa World-Sounds-Perceiving, os fantasmas perversos não
podiam olhar para aquelas pessoas pelos olhos do mal, muito menos para
prejudicá-los. Algemas e algemas, se em culpa ou inocência, recitado e chamado o nome de Pusa
World-Sounds-Perceiving, esses grilhões seriam quebrados e ele seria
liberado.Se os três mil e mil grandes países estavam cheios de ódio ladrões, um
chefe mercante possuía pesados tesouros de todos os mercadores e passava por
estradas perigosas, um deles canta: "Todos os homens bons! Não fique
apavorado, você deve chamar o nome de Pusa World-Sounds-Perceiving single
mindedly. A Pusa pode dar a todos os seres sencientes o destemor. Se você
recitou e chamou seu nome, certamente livrará de tais ladrões de ódio. Quando
todos os homens de negócios ouviram isso, todos gritaram: “Na Mo Pusa, o Mundo
Sons - Percebendo!” Então, eles foram imediatamente libertados por recitar e
chamar seu nome. “
"Endless-Meaning!
O poder da espantosa espiritualidade do Buddhisattva World-Sounds-Perceber é
tão majestoso e elevado como o dito. Se os seres sencientes tinham muito desejo
sexual, e então consistentemente recitavam e respeitavam o Pusa
World-Sounds-Perceiving, eles Então, se eles tivessem muito ódio, e então
repetissem e respeitassem consistentemente a Pusa do Mundo-Percepção dos Sons,
eles iriam deixar o ódio, se tivessem muita estupidez e paixão, e então
recitassem e respeitassem consistentemente o Pusa. O Mundo-Sons-Percebendo,
eles deixariam assim a paixão. ”Endless-Meaning! Pusa World-Sounds-Perceiving
tinha um grande poder como esses, e tinha misericórdia e conferia a todos os
seres sencientes o grande benefício. recite seu nome em mente.
Se
houvesse uma mulher que quisesse um menino, adorasse a Pusa
World-Sounds-Perceiving e oferecesse algo a ela, um menino teria felicidade e
virtude (fortuna e sabedoria); se ela pretendesse ter uma menina, ela teria uma
menina bonita e digna que possuía as raízes da virtude plantadas na vida
passada e eram consideradas por todas as pessoas. Significado sem fim! Pusa
World-Sounds-Perceiving tem esse poder como estes. Se houvesse seres
sencientes, que respeitassem e adorassem a Pusa, a sua felicidade acumulada no
plantio não seria em vão. Portanto, todos os seres sencientes devem recitar e
manter o nome de Pusa World-Sounds-Perceiving ".
Se
houvesse seres sencientes, que respeitassem e adorassem a Pusa, a sua
felicidade acumulada no plantio não seria em vão. Portanto, todos os seres
sencientes devem recitar e manter o nome de Pusa World-Sounds-Perceiving.
"Endless-Meaning!
Se houvesse alguém que recitasse e mantivesse o nome de Pusa no número de 62
bilhões de Ganges, e exaustivamente lhes oferecesse comida, roupa, roupa de
cama e remédios, o que você acha? O bom homem ou a boa mulher tem tanto mérito
e virtude ou não? "
Endless-Meaning
disse: "Muitos! Mundo honrou um!" O Buda disse: "Se houvesse uma
pessoa que recitasse e aceitasse o nome Pusa World-Sounds-Perceiving, mesmo uma
adoração e oferenda de uma só vez, a bem-aventurança das duas pessoas seria
exatamente igual, não diferente, e seria infinita nos cem bilhões de miríades
de eras. Sem fim - Significado! Recitar e manter o nome de Pusa
Mundo-Sons-Percebendo terá tal benefício de imensurável ilimitada felicidade e
virtude. "
Endless-Meaning
disse ao Buddha: "Mundo honrado! Como é que a Pusa World-Sounds-Perceiving
faz um tour neste Mundo Saha? Como se fala da lei de Buda para todos os seres
sencientes? O que usa o poder da conveniência?" O Buda disse a Pusa
Endless-Meaning: "Bom homem! Se seres sencientes em qualquer país devem ser
salvos pela forma e pelo corpo de Buda, a Pusa-Sense-Percebida aparecerá na
forma e corpo de Buda e falará da lei de Buda Se eles pudessem ser resgatados
pela forma e pelo corpo de Pratyeka-Buddha, Pusa apareceria na forma e no corpo
mencionados, e falaria da lei de Buda para eles: se eles fossem resgatados pela
forma e pelo corpo de Sravaka, Pusa apareceria a forma e corpo ditos, e falaria
da lei de Buda para eles.Se eles fossem resgatados pela forma e corpo de Brahma
King, Pusa apareceria a dita forma e corpo, e falaria a lei de Buda para eles
Se eles deveriam ser resgatados pela forma e corpo de Sakra, Pusa apareceria a
forma e corpo mencionados, e falaria da lei de Buda para eles.Se eles fossem
resgatados pela forma e corpo de Maheshvara, Pusa apareceria disse forma e
corpo, e falar da lei de Buda para eles.Se eles devem ser resgatados pela forma
e corpo do grande general do céu, Pusa apareceria a forma e corpo mencionados,
e falaria da lei de Buda para eles. Se eles deveriam ser resgatados pela forma e
corpo de Vaisravana, Pusa apareceria na forma e corpo mencionados, e falaria da
lei de Buda para eles. Se eles deveriam ser resgatados pela forma e corpo do
pequeno rei, Pusa apareceria na forma e corpo mencionados, e falaria da lei de
Buda para eles. Se eles deveriam ser resgatados pela forma e pelo corpo dos
idosos, Pusa apareceria na forma e corpo mencionados, e falaria da lei de Buda
para eles. Se eles deveriam ser resgatados pela forma e pelo corpo da Igreja
Budista, Pusa apareceria na forma e corpo mencionados, e falaria a lei de Buda
para eles. Se eles deveriam ser resgatados pela forma e corpo do Primeiro
Ministro, Pusa apareceria na forma e corpo mencionados, e falaria da lei de
Buda para eles. Se eles deveriam ser resgatados pela forma e corpo de Brahman,
Pusa apareceria a forma e corpo mencionados, e falaria da lei de Buda para
eles. Se eles deveriam ser resgatados pela forma e corpo do monge budista,
monja budista, Upasaka e Upasika, apareceria a dita forma e corpo, e falaria da
lei de Buda para eles. Se eles deveriam ser resgatados pela forma e corpo da
mulher que são os idosos ou leigos budistas ou primeiro-ministro ou Brahman,
ela imediatamente se transformaria e apareceria na forma e no corpo da mulher,
e falaria da lei de Buda para eles. Se eles deveriam ser resgatados pela forma
e corpo de menino ou menina, ele se transformaria e apareceria na forma e no
corpo, e falaria da lei de Buda para eles. Se eles deveriam ser resgatados pela
forma e corpo do céu ou dragão ou Yaksha ou Gandharva ou Asura ou Garuda ou
Rahula ou Kinnara ou humano parecido mas não como humano, ele se transformaria
e apareceria na forma e no corpo, e falaria do Buda - decida por eles. Se eles
fossem resgatados pela forma e corpo de Vajradhara, ele iria transformar e apresentar
a forma e o corpo mencionados, e falar da lei de Buda para eles.
"Significado
sem fim! O Pusa World-Sounds-Percebendo realiza esse mérito e virtude, por
várias formas, percorre todos os países e resgata os seres sencientes.
Portanto, você deve oferecer algo para a Pusa World-Sounds-Perceber com a mente
única. A percepção pode proporcionar a todos os seres sencientes o medo do
medo, da crise e da dificuldade. É assim que neste mundo Saha todos os chamam
de doador de destemor (significa que dá a todos os seres sencientes o
destemor).
Endless-Meaning
disse ao Buddha e disse: “Honrado pelo Mundo! Eu deveria oferecer algo para a
Pusa World-Sounds-Perceiving agora. ”Então, de seu pescoço, ele desatou todos
os colares de jades e pérolas e ouro de mais de mil onças, deu-os à Pusa
World-Sounds-Perceiving e disse : "O benevolente! Por favor, aceite tais
ofertas da lei de Buda, os tesouros e colares de jades e pérolas. Naquela
época, a Pusa World-Sounds-Perceiving não aceitou. Endless-Meaning disse à Pusa
World-Sounds-Perceber novamente e disse: “O Benevolente! Para ter pena de nós,
por favor, aceite estes colares de jade e pérolas.
Na
época, o Buda disse à Pusa World-Sounds-Perceiving: “Você deve aceitar os
colares de jades e pérolas para ter pena de Pusa Endless-Meaning, as quatro
congregações, e céu ou dragão ou Yaksha ou Gandharva ou Asura ou Garuda ou
Rahula ou Kinnara ou humano parecido, mas não como humano. ”De uma maneira
oportuna, o Pusa World-Sounds-Perceiving aceitou os colares de jades e pérolas
para ter pena de todas as quatro congregações, o céu, dragão, humano parecido
mas não humano, e assim por diante. . Ele os dividiu em duas partes. Uma parte
foi fornecida ao Buda Sakyamuni. A outra parte foi fornecida a muitos tesouros
- Buddha Stupa. “Endless-Meaning! A Pusa do Mundo-Percepção dos Sons possui o
poder da espiritualidade livre como estes, para percorrer o Mundo Saha. ”
Na
época, o Pusa Endless-Meaning usava versos para perguntar e dizer:
Honrado
pelo Mundo tem a aparência milagrosa.
Eu
agora pergunto a ele novamente.
O
discípulo budista é por qual causa e condição,
Ser
nomeado como World-Sounds-Perceiving.
Completamente
tendo a aparência milagrosa,
O
homenageado responde Endless-Meaning por verso.
Você
ouve o comportamento da World-Sounds-Perceiving.
Ele
habilmente responde a todos os lugares.
Seus
vastos votos profundos como o mar
Mesmo
durante os tempos de eras, é inconcebível.
Servindo
mais de cem bilhões de Buda,
Grandes
e puros votos são feitos.
Eu
te digo em breve.
Ao
ouvir seu nome e ver sua forma ou corpo,
Consciente
de seu nome incessantemente,
Pode
extinguir todo o sofrimento.
Se
um pensamento surgiu para prejudicar as pessoas
E
empurre-os para um buraco de fogo grande
Para
pensar no poder dos sons percebendo,
O
poço de fogo se transformaria em uma piscina.
Ou
vagando em um vasto mar,
Enfrentando
as dificuldades de dragões, peixes e todos os fantasmas,
Para
pensar no poder dos sons percebendo,
A
onda não poderia afogá-los.
Ou
estar no Sumeru,
Sendo
empurrado por outros e caindo,
Para
pensar no poder dos sons percebendo,
Ele
iria morar no céu como o sol.
Ou
ser perseguido pelas pessoas más
Caindo
na Montanha Vajra,
Para
pensar no poder dos sons percebendo,
Um
único cabelo não pode ser danificado.
Ou
estar cercado pelos ladrões de ódio,
Pode
ser ferido por cada faca,
Para
pensar no poder dos sons percebendo,
Todos
eles teriam o coração da compaixão.
Ou
encontrando o sofrimento do problema de um rei,
Enfrentando
a pena e a vida sendo terminada,
Para
pensar no poder dos sons percebendo,
Cada
faca seria seriamente quebrada em pedaços.
Ou
ser preso e com algemas
Mãos
e pés sendo algemados
Para
pensar no poder dos sons percebendo,
Todos
estão aliviados e seriam libertados.
Ou
pode ser prejudicado pela maldição e todas as ervas venenosas,
Para
pensar no poder dos sons percebendo,
Tudo
de volta para a pessoa auto-má.
Ou
enfrentando o malvado Raksha,
Dragão
venenoso, todos os fantasmas e assim por diante
Para
pensar no poder dos sons percebendo,
Eles
não ousariam prejudicá-lo.
Ou
sendo cercado por feras do mal,
Sendo
assustado por seus dentes afiados e garras,
Para
pensar no poder dos sons percebendo,
Todos
os animais correm rapidamente para longe.
Ou
havia a víbora e o inseto venenoso,
O
gás tóxico e a fumaça queimada.
Para
pensar no poder dos sons percebendo,
Eles
seguiriam os sons e voltariam.
Ou
nuvem e trovão tamborilando para puxar o relâmpago,
Queda
de granizo e chuva tempestiva,
Para
pensar no poder dos sons percebendo,
Tudo
se dissiparia a tempo.
Os
seres sencientes estão presos por aflições.
Dificuldades
ilimitadas oprimem seus corpos.
A
World-Sounds-Perceiving tem o poder da sabedoria maravilhosa.
Isso
pode resgatá-los do sofrimento mundano.
Está
cheio do poder de habilidade notável,
Pratica
amplamente a conveniência da sabedoria.
Todos
os países em qualquer lugar,
Não
há lugar que não apareça.
Os
vários malvados,
Esses
são infernos, fantasmas e animais
Bem
como o sofrimento do nascimento, envelhecimento, doença e morte,
Todos
são eliminados gradualmente.
Está
cheio da verdadeira percepção,
O
limpo percebendo,
A
sabedoria ampla percebendo,
O
simpático percebendo,
E
a percepção benevolente,
Todos
os seres sencientes estão dispostos a mostrar sua reverência por isso
constantemente.
Luz
imaculada e limpa,
Como
o sol da sabedoria
Isso
rompe toda escuridão,
Pode
subjugar calamidades de vento ou fogo,
E
brilhantemente brilhe o mundo universalmente.
O
preceito do corpo compassivo é como tempestades.
A
mente benevolente é tão milagrosa quanto as grandes nuvens.
O
melado da lei de Buda chover no tempo é como a chuva.
Isso
extingue a chama da aflição.
Tendo
a luta e ação judicial através do tribunal,
Sendo
aterrorizado no campo de batalha,
Para
pensar no poder dos sons percebendo,
Todo
o ódio se retiraria.
Sons
maravilhosos é o Mundo-Sons-Percebendo,
Como
os sons sânscritos e sons da maré,
Estando
além de todos os sons mundanos,
Assim,
devemos recitá-lo constantemente.
Recitando
de novo e de novo e não duvide,
World-Sounds-Perceiving
é o puro santo.
Nas
dificuldades do sofrimento, problemas e morte,
Pode
ser dependido e nos proteger.
Tendo
todo o mérito e virtude,
Olhando
para os seres sencientes com olhos benevolentes,
A
felicidade acumulada incomensuravelmente como o mar,
Portanto,
devemos obedecer a isso.
Na
altura, a Pusa Flatland-Holding levantou-se do banco e disse a Buda: “Honrado
pelo Mundo! Se qualquer ser senciente ouviu o comportamento livre do Capítulo
Percebendo os Sonhos Mundiais de Pusa, que manifestou o maravilhoso poder da
espiritualidade pelo caminho universal da porta, saberemos que essa pessoa não
tem menos mérito e virtude. ”Quando o Buda disse o universalmente capítulo da
porta, os oito e quatro mil seres sencientes da congregação prometeram ter o
coração da sabedoria da igualdade suprema-desperta.
Tradução original em inglês:
Se você acha que os artigos acima são bons para as pessoas, sinta-se à vontade para compartilhar esses artigos com seus amigos.
