Capítulo 25: O fogo dos desejos queima o corpo.

(Capítulo 25) Uma Breve Conversa sobre as Escrituras de Quarenta e Dois Capítulos Ditos por Buda

Co-tradutores na época da Dinastia Han Oriental, China (25 a 200 d.C.): Kasyapa Matanga e Zhu Falan (que traduziu a dita Escritura do sânscrito para o chinês).

Tradutor nos tempos modernos (A.D.2018: Tao Qing Hsu (Quem traduziu a referida Escritura do chinês para o inglês).)

Professor e escritor por explicar a dita Escritura: Tao Qing Hsu

Capítulo 25: O fogo dos desejos queima o corpo.

O Buda disse: “Para as pessoas, o amor e o desejo são como segurar uma tocha acesa para caminhar contra o vento, e que absolutamente tem o problema de queimar suas mãos.”

 

Os seres humanos nascem por amor e desejo. O ser humano produzido pela reprodução artificial também é derivado do amor e desejo dos pais. Amor e desejo é a raiz da natureza humana. Principalmente, o amor e o desejo estão relacionados ao erotismo.

 

Mas, espero que você saiba que amor e desejo não se trata apenas de erotismo, pois amor e desejo podem estar ligados ao dinheiro, autoridade, status social, reputação social, controle social e vida luxuosa como ter bons carros, lindos roupas, comida deliciosa e vida luxuosa.

 

Quando percebemos essa raiz da natureza humana e o que foi feito, podemos entender a motivação de qualquer pessoa. Mesmo que eles usem quaisquer razões de cabeça para baixo e distorcidas para enganar as massas, é impossível nos enganar.

 

A fonte do amor e do desejo vem principalmente do egoísmo pessoal. É muito raro vir do amor e desejo altruístas. Egoísmo e altruísmo vêm do mesmo coração de uma pessoa. Se este coração é iluminado, pode ser altruísta encarar todos os seres sencientes. No entanto, se este coração não consegue ser iluminado, torna-se negativo e egoísta e o que se tem feito é apenas querer tirar vantagem do mundo.

 

Se o coração de uma pessoa é egoísta ou não, não se preocupa com o que e como a pessoa educou, mas se o seu coração é iluminado ou não. Infelizmente, aqueles que têm mais educação terão mais amor e desejo de agarrar os recursos do mundo, e não compartilharão os recursos com toda a humanidade, porque seu coração não é iluminado.

 

Na história da China, os funcionários corruptos sempre têm boa formação e a nomeação por meio de exame nacional. Eles coletam muito ouro, dinheiro e objetos de valor. Eles também têm muitas esposas. Eles agarram os recursos do país e não querem compartilhá-los com os civis.

 

Sempre que o novo imperador assumiu o cargo, ele começou a varrer os funcionários corruptos do imperador anterior. O resultado dos funcionários corruptos não é apenas ir para a prisão ou ser executado, mas todas as propriedades também são confiscadas pelo Estado. E essa situação se repetiu várias vezes, a China não aprendeu as lições e as reformas da história. Aqueles que querem ser oficiais são por causa de seu amor egoísta e desejo de coletar mais ouro, dinheiro e objetos de valor para si e suas famílias. Tal situação não existe apenas na China, mas também existiu em muitos países do mundo.

 

Esses funcionários não têm a mente altruísta de compartilhar os recursos do país para os civis e não têm a mente gentil de cuidar deles, muito menos de respeitá-los. A violência do governo para os civis ocorre frequentemente nesta situação.

 

Infelizmente, o amor e o desejo egoístas não existem apenas nos funcionários, mas também nas famílias. Muitas famílias têm seus próprios negócios e propriedades familiares. Aqueles que têm o amor e o desejo mais egoístas pelos negócios e propriedades da família teriam a intenção de ocupar os recursos da família. Disputas entre irmãos para brigar por propriedade muitas vezes ocorrem em tal situação. Violência mental e física também ocorrem nessa situação. Lesões e mortes também podem ocorrer.

 

O amor e o desejo egoístas vem mais do erotismo. Por que essas pessoas querem ocupar o recurso ou recolher o dinheiro, ouro e objetos de valor? Podemos descobrir que é porque eles querem criar mais esposas ou mulheres que amam e desejam, e seus filhos. Além disso, é também porque eles são obcecados com a autoridade, a reputação e a vida de luxo.

 

Muitas pessoas caem nesta situação de vida e não acham que há algo de errado com isso. Eles estão até orgulhosos desse valor. Infelizmente, eles não sabem o que é a riqueza moral. Riqueza obtida de maneira imoral não é riqueza real. Ele acabará por se transformar em fumaça e desaparecer. No entanto, o crime e o engano ficam registrados e não desaparecerão.

 

Para as pessoas, o erotismo é como andar com uma tocha acesa contra o vento, e deve haver a preocupação de queimar as mãos. No erotismo, é mais preocupante o desejo erótico e o dinheiro. Se o desejo pelo erótico e pelo dinheiro não for satisfeito, ocorrem disputas emocionais. As pessoas vão perder a cabeça. Violência mental e física também ocorrem nessa situação. Lesões e mortes não podem ser evitadas.

 

Portanto, devemos ter cuidado com qualquer amor, desejo e erotismo pessoal egoísta. O mais importante é ser cauteloso com o amor egoísta, o desejo e o erotismo do eu para evitar qualquer dano ou crime ou erro.

 

Claro que o que queremos rever não são os outros, mas nós mesmos. Evitar-nos como escravos do amor e desejo egoísta de nós mesmos pode impedir que nos tornemos escravos do amor e desejo egoísta de outros. Isto é muito importante. Quando entendemos isso completamente, nosso coração pode, portanto, ser verdadeiramente iluminado e perceber a verdade, e transformar amor e desejo egoísta em amor e desejo altruístas. Só assim podemos realmente beneficiar o mundo. Assim, naturalmente podemos fazer méritos e virtudes e obter riqueza moral com isso.

Inglês: Chapter 25: The fire of desires burns the body.