Capítulo 12 ﹝ 10 ﹞: Sem coração quando o contato com as coisas é difícil. (É difícil para nós quando nos deparamos com qualquer situação e não tínhamos coração.)

 (Capítulo 12 ﹝ 10 ﹞) Uma breve conversa sobre a Escritura de quarenta e dois capítulos dita por Buda

Co-tradutores no tempo da dinastia Han Oriental, China (25 a 200 dC): Kasyapa Matanga e Zhu Falan (que traduziu a dita Escritura do sânscrito para o chinês).

Tradutor nos tempos modernos (D.2018: Tao Qing Hsu (que traduziu a dita Escritura do chinês para o inglês).

Professor e escritor por explicar a dita Escritura: Tao Qing Hsu

Capítulo 12 ﹝ 10 ﹞: Sem coração quando o contato com as coisas é difícil. (É difícil para nós quando nos deparamos com qualquer situação e não tínhamos coração.)

 

Sem coração quando o contato com as coisas é difícil (é difícil para nós quando nos deparamos com qualquer situação e não tínhamos coração.). É a décima dificuldade das vinte dificuldades ditas por Buda Shakyamuni neste Capítulo.

 

"Sem coração" significa sem raiva, sem ganância, sem ressentimento, sem ódio, sem retaliação, sem paixão, sem estupidez, sem mesquinhez, sem desprezo, sem arrogância, sem crítica, sem discussão, sem ciúme e sem suspeita. Isso significa que não há emoção negativa ou status negativo em qualquer situação. Todas essas emoções ou status negativos sempre acontecem com todos. Como é possível que não tenhamos coração quando estamos encontrando algo em nossa vida? Por exemplo, é muito fácil irritar a maioria das pessoas com pequenas coisas. Então, a emoção de raiva acontece. Ao encontrar a coisa da vantagem própria, o coração ganancioso aconteceria na maioria das pessoas. Então, sabemos que é realmente muito difícil para nós não ter coração quando entramos em contato com qualquer coisa.

 

Assim, podemos descobrir que nosso coração e mente são facilmente influenciados por qualquer situação, fenômeno, objeto ou aparência interna ou externa, seja ela boa ou má, bela ou feia, positiva ou negativa, virtude ou mal. Todas as emoções, sentimentos ou status causados, como raiva, ódio, ganância, paixão, são como uma corda sem forma para nos arrastar ou nos amarrar, que nos torna desprotegidos e nos faz ter um peso no coração. Essas são pedras de tropeço para a vida, para impedir que nossa vida corra bem. Todo tipo de variedade causada pelo coração interior é como o caleidoscópio para formar nosso mundo interior e nosso mundo exterior. Qualquer que seja a emoção de tristeza ou de alegria, é impossível habitar permanentemente em nosso coração. Está sempre mudando e mudando.

 

Então, o Buda disse: "Todas as leis são criadas de cor." Também significa que todo o mundo em nosso interior ou exterior é criado por nosso próprio coração. Então, o que poderia decidir nosso próprio destino? É apenas nosso próprio coração que pode decidir nosso próprio destino. Como mudar nosso destino ruim? Mudar nosso coração é mudar nosso mau destino. Há razão para ser pobre. Há razão para ser rico. Há razão para sofrer. Há motivos para estar feliz. No entanto, você realmente sabe qual é o motivo?

 

Nas Escrituras Budistas, o Buda disse: "A pessoa não deve habitar em nenhum lugar e então gerar seu coração." “Deve morar no lugar nenhum”, significa que não se deve morar em nenhum fenômeno ou existência ou vazio. "Não habitar em" significa "não se apegar a" ou "não se apegar a" ou "não se apaixonar por" algo. Também significa que não devemos ter um coração negativo para qualquer situação. No entanto, o que significa "gerar seu coração" nesta frase? Significa que geramos um coração de benevolência, empatia e alegria para todos os seres sencientes. Também significa que levantamos o coração da sabedoria e, assim, abandonamos a mente teimosa para fazer coisas positivas por todos os seres sencientes. No significado mais profundo, também significa deixar o coração Bodhi surgir. Esse é o coração para se tornar Buda, para alcançar o estado de Buda. É o ponto chave muito importante, se queremos ter uma vida completamente cheia de felicidade e abundância.

 

Quando não estamos habitando em nenhum fenômeno, qualquer coração que possa afetar nossa vida e destino, e que possa tornar nossa vida e destino piores e mais negativos, não surgirá. Se escolhermos o coração da benevolência, empatia e alegria, decidiremos, portanto, a boa direção de nossa própria vida e destino, para tornar nossa vida e destino melhores e mais positivos. Quando tivermos tal conceito e o colocarmos em prática profundamente em nosso dia a dia, então, seria possível que não tivéssemos coração no contato com as coisas. O coração da sabedoria está naturalmente presente. Para não ter coração negativo, tudo vai bem. Isso também significa que tudo vai bem com o coração natural da sabedoria.

Inglês: Chapter 12 ﹝10﹞ : No heart when contact with things is difficult.