(Capítulo 12 ﹝ 16 ﹞) Uma breve conversa sobre a Escritura de quarenta e dois capítulos dita por Buda
Professor e escritor por explicar a dita Escritura: Tao Qing Hsu
Capítulo 12 ﹝ 16 ﹞: Encontrar a pessoa com bons conhecimentos é difícil.
Encontrar uma pessoa com bom
conhecimento é difícil. É a décima sexta dificuldade das vinte dificuldades
ditas por Buda Shakyamuni neste capítulo.
Existem três definições para
a pessoa de bom conhecimento de acordo com meu conhecimento e compreensão pessoal.
A primeira definição para
pessoa com bom conhecimento é para aquelas pessoas que entendem do assunto
especializado e têm informações sobre a área especializada. Refere-se à
profissão que pode ser exercida na sociedade e no país. E, principalmente, deve
ser testado e emitido um certificado da escola ou universidade ou de qualquer
instituição educacional permitida. Além disso, deve ter boa experiência em
algum assunto e campo especializado, como política, finanças, proteção
ambiental, educação, gestão, medicina, tecnologia e assim por diante.
Essa pessoa de bom
conhecimento nos ajudaria a aumentar nosso conhecimento e fortuna para
sobreviver no mundo. No entanto, se não estivermos estudando ou trabalhando em
alguma área especializada, quase não temos chance de encontrar tais
profissionais.
A segunda definição para a
pessoa de bom conhecimento é para aquelas pessoas que possuem a virtude e o
mérito na conduta e caráter pessoal. Porque eles têm o conhecimento virtuoso
para colocá-lo em prática e persuadir as pessoas a serem boas, eles podem,
assim, ajudar a eles e a outras pessoas a serem boas pessoas ao mesmo tempo.
No budismo, a pessoa de bom
conhecimento se refere àquelas pessoas que foram iluminadas no caminho da
virtude, como no caminho de Buda e Bodhisattva, e os libertaram do sofrimento
na vida e na morte. Enquanto isso, eles têm esse conhecimento e experiência
para ensinar e ajudar as pessoas a se libertarem do sofrimento da vida e da
morte. Ou seja, todos os Buda e Bodhisattva são as chamadas pessoas de bom
conhecimento.
Onde podemos “encontrar”
essas pessoas de bom conhecimento? Por meio da leitura e recitação das
escrituras budistas e da compreensão profunda do ensino e do significado das
escrituras budistas, temos a chance de “encontrar” essas pessoas de bom
conhecimento.
No entanto, nem todos têm a
chance de ler e recitar as escrituras budistas, muito menos de compreender
profundamente o ensino e o significado das escrituras budistas. Neste tempo, se
tivermos a chance de conhecer o monge budista, ou monja budista, ou o estudioso
residente no budismo masculino ou feminino, e eles tiverem as características
acima mencionadas para ensinar ao público o conhecimento do budismo,
consideramos como pessoas de bom conhecimento. Essas pessoas de bom
conhecimento são um dos três tesouros do budismo.
No entanto, nem todo mundo
tem a chance de conhecer pessoas com bom conhecimento, como disse acima. Se não
tivermos nenhuma virtude na vida presente e passada, não teremos chance de
encontrar essas pessoas de bom conhecimento. É mencionado por Buda Sakyamuni
nas escrituras budistas. É por isso que Buda Sakyamuni sempre persuade o
público e os seres humanos a fazer coisas boas, a aprender a sabedoria e a não
fazer coisas más.
Qual é a vantagem de
conhecer pessoas tão bem informadas? Em uma palavra, eles iluminariam nossa
sabedoria, nos ajudariam a saber quem somos e de onde viemos, e aumentariam
nossa bem-aventurança na vida presente e futura. No budismo, isso nos ajudaria
a nos tornarmos Buda algum dia.
Existe uma famosa escritura
budista chamada Avatamsaka Sutra. Em sânscrito, é como "महावैपुल्यबुद्धावतंसकसूत्र mahā-vaipulya-buddhâvataṃsaka-sūtra". Em sua última parte, o
Buda mencionou sobre um menino cujo nome é Virtue-Riqueza. Eu traduzo o nome do
menino como Virtue-Riqueza, que vem do significado dos caracteres chineses. A
transliteração dos caracteres chineses é Shàn cái tóngzǐ. O menino
Virtue-Wealth tem cerca de 15-18 anos. Por ter plantado muitas virtudes em sua
mente na vida presente e passada, ele possui naturalmente muitas riquezas. É
por isso que ele é chamado de menino Virtude-Riqueza. A parte famosa é que ele
visita 53 pessoas com bom conhecimento e as consulta sobre como aprender a
conduta do Bodhisattva e como praticar o caminho do Bodhisattva. Em uma
palavra, significa como aprender Buda.
Nesta parte do dito
Avatamsaka Sutra, ainda não encontrei nenhuma versão da tradução do chinês para
o inglês. Isso é uma pena. Os seres humanos preferem gastar muito dinheiro para
desenvolver ou comprar a arma de alta tecnologia, mas não querem gastar muito dinheiro
para desenvolver a sabedoria e a verdadeira bem-aventurança para os seres
humanos.
Nas 53 pessoas de bom
conhecimento, há monges budistas, freiras budistas, estudioso do sexo feminino
residente no budismo, estudioso do sexo masculino residente no budismo,
Imortais, Brâmanes, anciãos, meninos, meninas, monges não budistas, reis,
mulheres, os deuses do céu, os deuses da terra, os deuses da noite, a garota da
luz do deus e os Bodhisattvas.
Podemos descobrir que as
pessoas de bom conhecimento não são limitadas no Budismo. As pessoas de bom
conhecimento também vêm de fora do Budismo, e também vêm de diferentes gêneros,
idades e várias indústrias, até mesmo dos imortais, deusas e deuses. Acho que
corresponde mais ao nosso pensamento lógico da diversidade e da igualdade.
Todas as pessoas com bom
conhecimento têm e praticam seu próprio método ou lei búdica para se libertar
do sofrimento na vida e morte, e usar tal método ou lei búdica para libertar
outras pessoas do sofrimento na vida e na morte. Não é apenas libertar os seres
sencientes do sofrimento, mas também iluminá-los e deixá-los possuir a
sabedoria, a riqueza e a bem-aventurança naturalmente.
Parte do método é semelhante
ao conhecimento mundano, como arquitetura, aritmética e direito. No entanto, a
maior parte do método ou lei de Buda está além de nosso conhecimento e
experiência, até mesmo além do que deveria ser como pensamos. Principalmente, é
um conceito positivo e energia com benevolência e empatia para com todos os
seres sencientes.
No entanto, existem
exceções. Mesmo havendo exceções, sua essência ainda é baseada na benevolência
e empatia para com todos os seres sencientes. Ele apenas usou outro meio que
achamos que pode não ser normal e não corresponder ao nosso pensamento lógico.
Por exemplo, uma das pessoas
de bom conhecimento é um rei, e ele pode não ser um bom rei de acordo com nosso
bom senso. Pelo contrário, de acordo com o senso comum do público, eles pensam
que o rei é “mau e brutal”. Por haver mais pessoas más em seu país, essas
pessoas más estão cheias de ganância e ódio em mente, e sempre intimidam e
enganam as pessoas boas, é por isso que o rei se torna "a pessoa má"
e usa o castigo cruel para punir essas pessoas más.
Portanto, a terceira
definição para a pessoa de bom conhecimento é para aquelas pessoas que se
tornaram a “pessoa má” para ensinar e punir as verdadeiras pessoas más e
ajustá-las para serem boas pessoas. Há um ditado chinês que diz: "Pessoas
más cavalgam o cavalo mau". Isso significa que as verdadeiras pessoas más
são como o cavalo mau e haveria pessoas mais más para domar essas pessoas más.
Não se preocupe. Se não
formos as verdadeiras pessoas más, absolutamente não encontraríamos a “pessoa
mais má”.
Em suma, como encontrar as
pessoas de bom conhecimento mencionadas acima? De acordo com os ensinamentos do
Buda, devemos iniciar e ter o coração Bodhi e plantar a virtude em mente. Se
tivermos essas boas causas, com certeza encontraríamos as pessoas com bom
conhecimento, conforme mencionado acima, e isso nos ajudaria a seguir o caminho
de Buda.
Inglês：Chapter 12 ﹝16﹞ : Meeting the
good-knowledge person is difficult.
Sem comentários:
Enviar um comentário