Capítulo 12 ﹝ 6 ﹞: Suportar (aturar; tolerar) o erótico e o desejo é difícil.
Suportar (aturar; tolerar) o erótico e o desejo é difícil. Esta é a sexta dificuldade dita por Buda Shakyamuni neste capítulo. Suportar (aturar; tolerar) o erótico e o desejo significa não ser controlado ou limitado pelo erótico e pelo desejo, seja o que for que o erótico e o desejo sejam causados por si mesmo ou pelos outros.
Eu traduzo esta frase no sentido restrito.
No entanto, eu explicaria no sentido amplo. Esta frase é dita aos Monges
Budistas. Mas, também é adequado para as pessoas em geral. O erótico significa
o desejo e prazer sexual ou qualquer causa ou relação com as sensações sexuais.
O desejo significa um forte sentimento de querer algo.
Nas vozes plurais, algumas pessoas têm
opinião positiva sobre o erótico e o desejo, e acham que é bom para a saúde
física e mental. Eu não podia negar. Para as pessoas que não são monge ou
freira, propriamente a luxúria é boa para a vida. No entanto, infelizmente, a
maioria das pessoas se entrega ao erótico, luxúria e desejo pessoal, e pode
pensar nessas coisas como necessárias na vida.
O
erótico e o desejo nos levariam a caminhar nas profundezas do pecado e do mal.
Mas, você sabia que algumas pessoas sábias,
como Buda Shakyamuni, pensam que o erótico e o desejo nos levariam a caminhar
nas profundezas do pecado e do mal.
O erótico e o desejo podem nos atrair para
o pecado e o mal, para causar danos aos outros ou a nós mesmos. No entanto,
podemos não ter essa autopercepção ou autorreflexão. Essas pessoas estão
incluídas não apenas as pessoas comuns, mas também as pessoas poderosas.
Podemos observar que o erótico e o desejo
geralmente existem na mente da maioria das pessoas e fazem parte da natureza
humana. Como o erótico e o desejo pertencem à natureza humana, ambos são também
os fracos da natureza humana. É por isso que as pessoas más os usariam para controlar as massas e muitos indivíduos estão
dispostos a ser utilizados por causa do erótico e do desejo.
As
pessoas podem intimidar ou controlar os outros com base em seu próprio erótico
e desejo, e também podem tirar vantagem do erótico e do desejo de outras
pessoas de alcançar seus objetivos malignos.
As pessoas podem intimidar ou controlar outras com base em seu próprio desejo e erótico, e também podem tirar vantagem da erótica e do desejo de outras pessoas de alcançar seus objetivos malignos. Não importa se a pessoa é o sujeito a prejudicar os outros ou é o objeto a ser explorado ou privado, quando eles se apegam fortemente ao erótico e ao desejo pessoal, suportar o erótico e o desejo é difícil para eles. Também é difícil para os homens rejeitar o erótico e qualquer desejo de poder, fama, status, riqueza, sucesso ou família. Podemos descobrir que o erótico e o desejo são realmente a raiz do desastre no mundo.
Para as meninas e mulheres, o erótico
pessoal e o desejo as impulsionariam a buscar o conteúdo nas questões
materiais, como beleza, moda, carro e casa confortáveis, marido rico e vida
confortável. Se eles se apegam fortemente a essas coisas, é difícil para eles
suportar o erótico e o desejo.
Uma vez que essas pessoas não se
contentaram com o apego acima, embora tenham possuído muito, sua enorme raiva e
insatisfação surgirão. Esse enorme ressentimento pode causar muitos desastres
para o público. Na maioria das vezes, vemos apenas o fenômeno do problema ou de
qualquer desastre, mas não sabemos a raiz e a causa está vindo de seus desejos
e eróticos.
Podemos nos fazer a primeira pergunta se
somos limitados ou limitados por nosso próprio erótico e desejo ou não, ou nos
perguntar a segunda questão se somos limitados ou limitados por outras pessoas
eróticas e desejo ou não.
O entendimento acima nos ajudaria a
observar as pessoas no mundo e também a nos refletir. Podemos nos fazer a
primeira pergunta se somos limitados ou limitados por nosso próprio erótico e
desejo ou não, ou nos perguntar a segunda questão se somos limitados ou
limitados por outras pessoas eróticas e desejo ou não.
Quando pensamos sobre as duas questões
acima, todos os dias e todos os anos, podemos sentir e ver mais claramente
sobre muitas questões e, portanto, resolver quaisquer problemas, incluindo
aqueles problemas nossos e dos outros. Isso porque o erótico e o desejo são a
raiz e a causa de todas as aflições e problemas, que incluem todas as aflições
e problemas públicos causados e trazidos por algumas das figuras políticas,
religiosas ou empresários de consórcio. Essas aflições e problemas públicos
podem continuar por mais de cem anos.
Podemos ter descoberto que algumas pessoas
da história se orgulham de resolver as aflições públicas e os problemas do
país. No entanto, se tivermos examinado profundamente, poderemos descobrir que
eles tornaram as aflições mais públicas e os problemas do país. Porque? Algumas
“elites sociais” se satisfazem com seus próprios direitos e lucros. No entanto,
essa satisfação vem de privar o direito e o lucro das populações vulneráveis.
Pode ser na família, na sociedade e no país.
Então, poderíamos ter descoberto que o
poder do erótico e do desejo de todos estão puxando um ao outro. Mesmo que as
populações vulneráveis possam ser a maioria, elas podem ser as perdedoras em
tal puxão.
O
desejo erótico e tal surgido não tem fim, o que poderia causar o desastre.
Voltemos à aflição e ao problema pessoal. O
desejo erótico e tal surgido não tem fim, o que poderia causar o desastre. Não
importa se sejamos as elites sociais ou a população vulnerável, se todos
pudessem suportar o erotismo e o desejo, a pessoa, a família, a sociedade e o
país seriam mais pacíficos.
Mas, a resolução básica é cortar a corda
ligada ao nosso próprio erótico e desejo e a corda ligada ao outro erótico e
desejo. Então, teríamos, portanto, a verdadeira liberdade.
Claro, eu explico isso do ponto de vista
negativo. Mas, se conhecemos o afeto negativo do erótico e do desejo, podemos
saber como abandonar o erótico e o desejo, como usá-los na direção positiva e,
portanto, como ajudar a nós mesmos e aos outros.
Anotação: suportar; aturar; tolerar;
Inglês: Chapter 12 ﹝6﹞ : Enduring the erotic and desire is difficult.
Sem comentários:
Enviar um comentário